Bonjour,
Le moteur est-il avec ou sans échangeur ?
J'imagine que cette manip' a été faite moteur en marche (sinon rien ne sort, oeuf corse). Et dans ce cas, il est souvent préférable de passer par un seau ou jerrycan intermédiaire, pour ne pas brancher l'arrivée d'eau en directe, because la pression ...
Du temps (très lointain de mon Biloup, soupirs...), j'avais décrit la manip' sur un site encore accessible... La page se trouve à cette adresse
http://www.schnaps.fr/Awen/a_chaque_hiver.htm
Bonne lecture